山澗旁的縫合-喚起常民生活的漣漪 - Seams beside the mountain stream
陳怡瑄, 莊宜臻 - CHEN,YI-SHIUAN, ZHUANG,YI-ZHEN
本設計以基隆南榮河後段區域為基地，立基於享有三條登山路線及河岸生態的優勢，故整合當地社區發展協會資源、導入人力，開發觀光服務、自然感知與飲食文化體驗；對應服務內容，應用山勢與地景特質，將荒廢市場舊址與河岸荒地打造成一處順應景觀、改變空間封閉性、可登高、可親水、賞生態，提供登山資訊及體驗從「產地到餐桌」的複合式遊客中心。讓社區居民、登山客、孩童有機會在上山前、下山後，在此停留、感受當地社區參與的活力與自然、生活的美好，促進地方創生。
-
Using the area around the front section of Nanrong River in Keelung as a base, integrating resources from the community development association, and utilizing the natural terrain features, we aim to transform abandoned markets and riverbank wastelands to promote local characteristics. This initiative aims to allow residents and hikers to experience the vitality of community involvement and nature, thereby fostering local revitalization.
