不紙於此：手工紙的永續推廣計畫 Beyond Paper: A Sustainable Promotion Project for Handmade Paper
廣興紙寮 Goang Xing Paper Mill / 木生昆蟲館 MuhSheng Museum of Entomology / 龍南漆器 Long Nan Lacquer Museum / 籃城書房 REST Book and Bed / 女姝房 Dandan Studio / 柿染紙布 Kakishibu Paper / 手工紙 Handmade paper
在埔里山城深耕二十餘載的廣興紙寮，致力於保存傳統手工紙工藝，讓紙張不只是書寫或包裝材料，更成為連結文化與生活的載體。此次「不紙於此」計畫，將工藝推廣與永續旅遊結合，打造手工紙的多元應用與文化體驗。
Located in the mountain town of Puli, Goang Xing Paper Mill has committed over twenty years to the preservation of traditional handmade paper craftmanship, turning it from a simple writing or packaging material to a link between culture and everyday life. This project integrates the promotion of craftmanship with eco-friendly tourism, highlighting the cultural and everyday use of handmade paper.
廣興紙寮為了申請國際「綠色旅行標章」，透過場域改善與制度檢視，讓紙寮的永續實踐獲得國際認可。此外，廣興紙寮規劃「埔里小鎮工藝旅行」，跳脫單一場域的限制，串聯木生昆蟲館、龍南漆器、籃城書房等在地工藝夥伴，推出一日或兩日深度旅遊行程，引導遊客以永續旅遊的視角，不只是單純參觀，更能深入探索地方產業的脈絡與文化肌理。
To comply with the international “Green Travel Seal”, Goang Xing Paper Mill undertook facility enhancements and system assessments to ensure its sustainable practices align with global standards. Additionally, the mill introduced the “Puli Town Craft Tour”, which collaborated with local partners such as MuhSheng Museum of Entomology, Long Nan Lacquer Museum, REST Book and Bed. These one or two-day tours let visitors explore Puli’s culture and industry while promoting sustainable travel and authentic local experiences.
跨界合作也是本次計畫的亮點之一。廣興紙寮攜手設計師女姝房，運用柿染紙布開發包款、帽款與書套，將特殊紙材轉化為兼具實用性與永續意涵的生活商品，並在國際展會與線上平台亮相，拓展手工紙的設計可能。
Cross-border cooperation is another highlight of the project, partnering with Dandan studio, the mill created a series of lifestyle items: stylish bags, hats, and book covers, all crafted from the Kakishibu Paper. These unique materials combine functionality with sustainability and have been showcased at international exhibitions and online platforms, broadening the horizons for handmade paper design.
透過「不紙於此」計畫，廣興紙寮讓更多人看見了埔里山城迷人的環境與文化魅力。紙張的脈絡，正從單純的工藝，延伸到教育、設計與旅遊，以人文與自然交織，也為傳統紙藝注入新的永續脈動。
Through this project, Goang Xing Paper Mill encourages people to explore the beauty of Puli’s natural and cultural scenery. The narrative of papermaking has evolved beyond its traditional craft, reaching into education, design and travel. Together, human ingenuity merges with nature, revitalizing the sustainable future of handcrafted paper.
