🙀
このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

#36

咱ㄟ囝仔歌 - Our childhood song

蕭柔吟, 張芋萱, 徐景庭 - Hsiao,Jou-Yin, Chang,Yu-Hsuan , Hsu,Ching-Ting

本創作《咱ㄟ囝仔歌》將三首經典台語童謠製作成三本互動式繪本。繪本內容收錄了台語童謠的原始歌詞,解說之外,也包含了由三首童謠所衍生出的三則奇幻的原創故事。在本系列繪本中,我們採用了以下的手法。其一翻翻書的結構:將單一畫面翻轉出更多層次的結構。其二由繪本衍生出台語擴增實境單字卡,透過手機掃描可以觀賞台語單字所衍生的動畫,讓使用者可以更生動活潑地的方式記憶每個台語單字。 - "Our Songs - We are what we sing” turns three classic Taiwanese nursery rhymes into three interactive picture books. This picture book series contains the original lyrics and explanations of Taiwanese nursery rhymes. In addition, we rewrite the three fantastic original stories for the three classic Taiwanese nursery rhymes. Two main mediums are used in this series of picture books. First, we apply the structure from a Lift-the-flap book to flip the flat page into a more layered narrative structure. The second is that the Taiwanese augmented reality word card system is developed and derived from the picture book. The animation derived from the Taiwanese word can be viewed by scanning with a smartphone, allowing users to learn Taiwanese words more vividly and intuitively.