音樂為共同語言，裝置為空間實現，建築人與人的連結
大聲光電成立於2017年，擅長操作材料與喜愛音樂，無論是光影ft.演出，或是電子音樂ft.裝置，熱衷於追求空間與自我探索的旅程。代表作品為「光電獸」全系列作品。

成員│
姚仲涵－藝術家，同時也為音樂創作者與 DJ，目前為實踐大學建築設計學系副教授。
曾睿彬－畢業於實踐大學建築設計學系，「光電獸」系列作品創始者之一。

大聲光電 Loudly Lightning

參展藝術家

1979年出生於日本大阪，畢業於日本筑波大學以及京都市立藝術大學，因其在空靈和沉浸式的可視化裝置中通常使用不起眼的透明材料而聞名。曾先後於日本國內、美國及歐洲等舉行個人作品展；目前以大坂為家及工作基地。在大西康明的作品裡，總是圍繞著缺席與軌跡的主題，並擅長使用簡單輕薄的材料來呈現自然現象（如重力、結晶等）。他一邊使用日常性的素材加工作品，一邊捕捉看不見的現象和氣息並使之造型化，同時提倡極簡生活理念，用藝術詮釋「斷捨離」精神。拋棄大量五彩斑斕的顏料、繁複冗雜的裝飾，僅用塑膠薄膜、線、膠水、樹枝等物料，完成一件件使人迷失在其中的作品。

大西康明 Yasuaki Onishi

MR. BOX 於2010年成立於台北。負責人黃風然曾任職袖珍博物館，在職八年期間負責館藏維修。由於多年與館內典藏品的接觸，在耳濡目染之下，對袖珍藝術的特性、鑑賞力，以及製作技巧，有了穩固的實作基礎與鑑賞能力。2013年起與設計師 陳義升一同聯合分工創作。MR. BOX 主要服務以客製化純手工製作袖珍場景模型創作為主，訂製屬於每個人在不同階段重要的生活場景，用袖珍模型書寫自己的故事，一圓心中過去/現在/未來的夢想，實現打造老相本中的回憶景象，彷彿是獨一無二的立體相簿，希望藉此創作、紀錄、保存這時代台灣特有的人文風貌。

Photo Credit｜微笑台灣提供 鍾士為攝影

MR.BOX 袖珍模型設計 黃風然 X 陳義升

當若科技藝術創始於2012，擅於跨界融合與創新，超過400多個合作項目。跨領域的創作者在此打破框架，一同構思、創作，反覆思考每個細節，找出新的溝通方式，將趣味藏在每一個體驗步驟，打造出令人難忘的獨特魅力。2015年獲得亞洲最具影響力設計獎 DFA Design for Asia Awards - Culture Award 及傳達設計獎項 iF Communication Design Award。

當若科技藝術

攝影師／作家

2003年來臺擔任記者到2016年。渴望捕捉時光流轉與城市光影所帶給他的情緒感受，他過去20年以來，記錄居民與環境的互動關係，在時間洪流之下那些逝去的存在與留存的基石之間的戲劇張力。他在巴黎、京都、台灣展覽過。2018年幸福文化出版社為其出版《臺北原味》，接著2022年大塊文化出版社為其出版《臺北之胃》。

余白 Hubert KILIAN

RAYING Studio於2017年由平面設計師KOHBODY所設立、以平面、插畫、活動、書籍等各式視覺設計為主。曾經旅日七年。
2016年起自己發行的ZINE「KIDS ZOO」系列，主要以沒有文字的圖像與讀者透過遊戲方式交流。現在發行到第三個作品。

RAYING Studio KOHBODY

伏地影像工作室草創於2015年，2016年設立。
伏地意味著一種對土地的一種敬愛，是萬物對土地最親密的動作，放低姿態堆砌在這片土地上，樸實的庶民故事，期許彼此能夠「伏節死義、腳踏實地」，為台灣的影像紀錄努力。

伏地影像工作室

橫跨台北、廈門、上海、北京，JJP自1981年創立以來，堅守人本價值，致力創建永續建築。專業領域涉足規劃、公共、交通、生科、研發、製造、商業、居住、醫護、教育、休閒、宗教、文化、景觀，其中對尖端科技及挑戰性之設計、研究、協調等繁複工程，擅長於限制條件下發揮創意。

潘冀聯合建築師事務所

「社團法人臺北市都市更新學會」於2008年1月27日設立，成立宗旨為都市更新之學術研究、法令探討研
究，目標能夠促進都市土地再開發利用、復甦都市機能、改善居住環境、增進公共利益，並接受政府委
託有關都市更新之政策推動、現有法令之探討研究及未來法令之研究、推動引進國內外之學術研究及經
驗、及相關實務之教育推動訓練，同時邀請國內外專家學者舉辦學術研討活動、發行期刊發表國內外學
術研究成果、接受政府及民間機構委託都市更新業務之認證、爭議鑑定調解、專案諮詢等業務。學會透
過資源整合，從學術教育、實務操作、政策推動等方面努力，促進國人對都市更新的信心，也增加都市
更新的成功案例，創造一個安全、公益的都市環境。

社團法人臺北市都市更新學會

主辦單位

「連雲建築」自1943年創業以來始終以追求建築的質精為目標，而非以量取勝。目前旗下除了建設開發事
業之外，尙有甲級營造廠、建築師事務所、室內設計、都市更新規劃及廣告創意等事業體。自許為型塑
城市新風貌的建築開發業者，連雲務實地從建築的本質出發，在人性的需求、環境的協調、科技的應
用、美感的呈現等範疇上整合性思考，向完美的目標不懈追求，期望能為台灣社會貢獻雋永的優雅建
築，也為永續都市環境的改善貢獻一份心力。

連雲建設股份有限公司

主要贊助

PLAY IN PROGRESS
創作現場，創造現場

城市中的遊牧創作，善於集結共識夥伴，
媒合多元的表現形式， 關注於議題創造，
透過創意設計執行，與民眾溝通，讓想像實現。

擷果創意 Harvest Ideation

策展單位

指導單位｜內政部、國家住宅與都市更新中心、臺北市政府都市發展局
協辦單位｜社團法人中華民國不動產協進會 、財團法人都市更新研究發展基金會、社團法人台北市地政士公會、台北市不動產估價師公會、台北市不動產仲介經紀商業同業公會、社團法人高雄市都市更新學會、臺北市不動產開發商業同業公會、社團法人新北市都市更新學會、社團法人台北市都市更新整合發展協會、OURs專業者都市改革組織、永然聯合法律事務所、台灣物業管理學會、法垣法律事務所、潘冀聯合建築師事務所、中華民國建築經營協會、打開台北有限公司、TURF社團法人臺北市青年支持未來都會再生協會（按講座順序排列）
藝術專案贊助｜新聯陽實業機構、海鉅開發、聯碩地產行銷
共同贊助｜永豐銀行

策展人｜蔡漢霖、蔡漢威、林長叡
策展統籌｜黃映捷、何文儒、李立琪
企劃執行｜王明仁、林妙娟、簡偉倫、楊雲龍、李怡潔、黃滋萱
空間設計｜筑筑國際潘冠榮總監、張瀚禧
工程協力｜李偉基、陳銘輝、陳新儀、陳柏谷、曾益翔
特別感謝｜懷生案全體所有權人、實踐大學建築系王俊雄主任、我們創造事務所吳漢中執行長、張道銘建築師

特別感謝

展覽方

序言

01｜都市再生願景館

光電獸#29 - 內有派對 An Electronic Monster #29 - Party Inside

策展導覽

COFFEE LAW 願景城事店

現地回望 Looking Back

空間記憶保存攝影計畫

作品導覽

Invisible Distance

02｜深入情境

三個事件看見台灣都市更新的困境：文林苑事件

三個事件看見台灣都市更新的困境：南機場國民住宅

三個事件看見台灣都市更新的困境：高雄城中城大樓

當身在其中，你會怎麼做？

隅．遇 Coincides

03｜城市濾鏡

都更面對面

都更小學堂

城市濾鏡

都更大事紀

城市濾鏡－政府觀點

城市濾鏡－居民觀點

城市濾鏡－市場機制與社會公平

人心的考驗

都市更新現況

04｜我們都是城市前進的參與者

國際案例：大巴黎計畫

國際案例：日本虎之門地區開發案

國際案例：英國國王十字車站開發計畫

下一步台北

五分埔再生願景

策展導覽：前言

倡議一

倡議二

倡議三

倡議四

倡議五

倡議六

都市再生倡議

畫出你所期望的城市

明日・台北

01｜都市再生願景館｜

02｜深入情境｜

03｜城市濾鏡｜

04｜我們都是城市前進的參與者｜

一座好的城市必須讓人可以想像

或者，
擁有願景

當我們開始凝聚對於這座城市的想像，願景就可以被描繪。
Imageable City期望不僅是停留在想像層面，更重要的是我們開始行動。


一座城市的變遷，無論老化/劣變抑或是更新/轉移，都是花費數十年的過程。即便進入單一建物的更新，從整合住戶到建物改建完成，亦相當漫長。「時間感」或許正是許多人對於都市更新的「迫切性」沒有意識的主因，時空上的距離導致人們無法具體的想像一座宜居的城市應是什麼模樣。往往流於單一事件的正反意見表述，使得都市更新猶如零和遊戲一般，在人性之下落得雙輸局面。

而本次展覽作為一種溝通方式或平台，真正重要的意義在於，提供大眾跨越時空的想像，透過真實案例和願景的實體畫面，並且充分詮釋都市更新的真實內涵，在此之上讓討論成為可能。當大眾認知到身為城市居民的義務和「應得」權利，以及理解不同角色的需求與困境，擁有更多同理，才有機會凝聚社會共識。

首先，將從本質上探討城市與市民的關係，著重大眾對於都市更新的既有觀感，期望從案例等面向切入，引起觀眾對「既有觀感」的自我提問，進而從「現行制度」與「參與者心態」兩個面向之中，找出結構之中互相影響的因子/問題。當觀展者逐步踏進現況的困境後，開始引導其基礎觀念調整，闡述都市更新的「真實內涵」，並且在對於各方心態與脈絡有基礎了解後，預期更能深入思考或同理每一次成功/失敗的原因。

建立起正確的心態認知後，進一步以成功案例打開可能性，藉由國內外成功做法和執行經驗，讓願景重新回到觀展者的想像之中。再以法案改革為基礎，提出可試驗的解決方式回應本次展覽核心，不僅僅是提出困境或難題，而是在教育或倡議的過程之中，以具體方案作為討論的依據。鼓勵觀者無論支持與否，或是身為居民/建商/政府/大眾任何角色，均能思索公共利益與私人利益的權衡，進而為長遠的城市願景一步步凝聚社會共識。


願景館成立背景｜
以懷生危老案的成功為契機，都市再生願景館期望透過保留原有建物為展場，探討都市更新的現況、困境，提出下一世代的都市再生倡議與城市願景。期望以此作為示範，使大眾、媒體有更多理解，試想各自心中的理想城市；使專業界與政策規劃者，願意開始討論現有制度改變的可能性，共同追求更理想、更完備的都市更新制度。

Facebook 專頁

都市再生願景館

Œuvres d'art