策展人 / 國立成功大學建築系教授

1982獲美國密西根大學建築碩士學位後返臺任教，長期投入建築設計及建築史論教學，並從事1945後臺灣當代建築及都市發展研究。

曾任國立成功大學建築系主任、藝術中心主任、中華民國都市設計學會理事長、淡江大學建築系主任及臺北巿立美術館館長，參與建築學會、都市設計學會、建築史學會，並曾任《雅砌》建築月刊創刋總編輯、《台灣建築報導》總編輯、《建築師》雜誌編輯顧問，及《臺灣建築學會會刊雜誌》主編，2014 年起，接受教育部委託，為提昇國家美感教育，主持「各級學校教育人員生活美感 電子書發展計畫」，研究成果獲各界肯定並獲教育部獎勵，目前仍持續進行中。

吳光庭

策展人

Behet Bondzio Lin Architekten 主持建築師

旅德建築師。在台灣發跡，東海建築系畢業，在美國哈佛GSD MArchII 完成學業後，便投身國際知名建築師彼得‧威爾森門下歷練五年。
國際發光的林友寒建築師，於2003年偕同兩位德國建築師MARTIN BEHET、ROLAND BONDZIO 在德國開業「Behet Bondzio Lin Architekten」建築師事務所。2012擔任「第十三屆威尼斯建築雙年展」台灣館參展建築師，代表作品有德國萊比錫大學奧古斯廣場城區部與德國西北紡織商會大樓，作品遍佈世界各地。

｜獲獎紀錄｜
2019 日本優良設計獎，新富町文化市場
2018 台灣建築獎，入圍，簷屋
2017 台北老屋新生大獎，金獎，新富町文化市場
2014 德國AIT Award，第三獎 UDN Museum
2011 台灣住宅建築獎，首獎，House Flora
2011 台灣建築獎，入圍，House Flora

｜代表作品｜
・德國萊比錫大學奧古斯廣場城區部
・德國西北紡織商會大樓
・淡江教會
・新富町文化市場
・2012「第十三屆威尼斯建築雙年展」台灣館

林友寒

建築師

太研規劃設計顧問有限公司 Motif Planning & Design Consultants / 主持人

景觀建築師，畢業於東海大學景觀學系與英國AA建築聯盟學院景觀碩士，為英國皇家景觀建築師協會副會員(ALI)。
作品曾多次獲得國際大獎，如IFLA評審團榮譽獎、倫敦設計London Design Awards獎金獎、「德國iF Design Awards 建築都市空間大獎」，更是亞洲第一人獲得美國多年生植物學會 Perennial Plant Association 所頒發的植物設計大賞，在London及Taipei已累積多年跨國之工作資歷，執業尺度包含都市、住宅開放空間及公園之規劃與設計，期許以在倫敦多年之經驗，豐富的國際視野為業主提供新的觀點及動力。


｜經歷｜
2004  英國AA建築聯盟學院 景觀碩士
2005  英國建築學會 會員 AA
2006  英國皇家景觀建築師協會 副會員 ALI
2010  中國註冊一級景觀技師
Burns + Nice London ,UK 都市設計師
EDCO Design London ,UK 景觀建築師
太研規劃設計顧問有限公司 主持人 / 設計總監 2012迄今


｜獲獎紀錄｜
2020   松菸澡堂花園 金點設計獎-最佳設計獎
2020   三井廣場 世界景觀建築師學會-傑出榮譽獎 IFLA AAPME
2019   三井廣場德國IF設計獎
2018   臺中花博 第六屆景觀大賞-年度大獎
           美國多年生植物學會-首獎 PPA
2017   陽明山美軍俱樂部倫敦設計獎 金獎
           第五屆景觀大賞公共空間類-首獎

吳書原

景觀建築師

本體為建設企業的建築專業領域，是一個新興的藝術展演場所，也是文化的孕育所在。
結合建築、藝術及文化的人文創意資產，並以建築、藝術與文化的對話為發想，呈現藝術對空間以及文化結構的探索。希望透過展覽、講座、出版、媒體…等藝文事件的推廣，啟發一般大眾的人文思考與對環境的關懷，讓建築、藝術與文化在各個領域積極展現創意的能量，並發表宣言或建立人文思潮與風格推演的平台與媒介，期望可以達致跨領域、跨平台、跨地域的結合，實現建築與人文、藝術合一的理念。

THE 201 ART  順天建築 • 文化 • 藝術中心

一家跨學科的建築事務所，總部位於明斯特和萊比錫，並在台灣開展業務。
對他們來說，每一個處理的目的都是為了計劃和實施具有高設計質量和智能化構造的精確計劃的建築物。
與客戶以及團隊內部的對話，密集計算相關的位置和任務的分析決定了工作和設計過程。
這種工作方式即使對於復雜的建築任務，也可以帶來具有高度個性和感性的獨立的解決方案。

behet bondzio lin architekten

建築不僅是構造、空間及裝飾，它詮釋了量體的生命力，人與空間的對話，人類演進的歷史軌跡。
它具備與自然環境和諧共處，風的律動、光影的魅力、四季時序的呼吸，更把人們生活傳承的文化表露無遺。
這是清水建築工坊所要追求與學習的方向，更是一致的目標，此一目標鞭策每一同仁不斷成長，以提供每一委託的業主「最滿意的作品與最佳的服務」。

公司項目包括：建築規劃設計、室內空間設計、建築工程統包、室內裝修承攬、專業清水混凝土工法、規劃、施工顧問。

清水建築工坊 FUGUACH ARCHITECTURE

德國西北紡織商會大樓 Neubai Verwaltungsgebäude Textilverband in Münster

上泉預拌廠辦公室 Sanchun Office

德國萊比錫大學奧古斯廣場城區部 Neubau Mensa und Umgestaltung Hörsaalgebäude der

德國 NRW 消防學院 Lehrsaal- und Kongressgebäude für das Institut der Feuerwehr  NRW

新富町文化市場 U-Market

忠泰大直購物中心 JTM Department Store

聯合報歷史館與銷售中心 UDN Museum

江賢二藝術園區 Paul Chiang Art Center

聖麥可納骨堂 Columbarium St. Michael

大坪頂生命園區 Hsinchu City Columbarium

應許之地教會 Promised Land Church

W-MISSION紡織公司 W-MISSION Headquaters

2012威尼斯建築雙年展 2012 Venice Architecture Biennale

水月台茶亭 Watermoon Tea House

簷屋 House of Roofs

林宅 House CK

彭宅 House Peng

曾宅 House Flora

順天豐華集合住宅 Sweeten Dafeng Residential

璞園春生生 PYSC Residential

｜Into the arms of stillness - 擁恆的彼端｜

為旅德建築師林友寒建築特展。在台灣發跡，國際發光的林友寒建築師，於2003年與MARTIN BEHET、ROLAND BONDZIO 在德國開業「Behet Bondzio Lin Architekten」事務所。曾任第13屆威尼斯建築雙年展台灣代表建築師，代表作品有德國萊比錫大學奧古斯廣場城區部與德國西北紡織商會大樓，作品遍佈世界各地。

此次展出林友寒建築師20件建築設計作品，內容主要由三大類別去延伸探討，分別為「公共的時間性 - Informality and multiplicity」、「儀式的地域實踐 - on Walls of Reflection and Contemplation」和「居屋的地理型態- on platforms and plateaus - prospect and refuge (roofwork and earthwork)」。除了三大展區，當中也難得展出建築師林友寒在美國攻讀哈佛大學設計學院建築碩士，求學時期的設計作品及創作手稿。在台灣持續參與幾所學校建築系畢業設計的林友寒同時也為老師身份，本次也展出了自2017年起在東海建築帶的學生們的畢業設計作品。

特邀長期投入建築設計及建築史論教學，並研究1945後臺灣當代建築及都市發展，國立成功大學建築系 - 吳光庭教授擔任展覽策展人。並聯手於都市公園規劃與景觀設計的太研規劃設計顧問有限公司主持人 - 吳書原景觀設計師，為展覽打造新型態原生植物觀展空間，穿梭在繁雜都市中的寂靜擁恆。
____________________________________

❝ 在戰後臺灣的建築建造的研究觀點及發展議題上，以「鋼筋混凝土」為建築構造及結構系統，所形成之建築實體，是當下臺灣建築發展歷程研究中一個即成事實般的重要研究課題。對社會大眾而言，建築與鋼筋混凝土在觀念上所呈現的混淆狀態，這種態度使得臺灣戰後建築發展歷程研究上，除了在工程面向上，基於現實因素，深化研究鋼筋混凝土種種防災、耐震、施工等相關工程及安全規範上的實質提昇之外，無法清楚揭露建築師在專業創作上對大量使用選擇鋼筋混凝土為建築主要構材的態度，普遍呈現中性或無意識狀態，也就是說，建築師面對工程面向上鋼筋混凝土的構造實體，相對少了建築師在建築設計面向上，有意識的追尋及探索工程與設計合一且與時俱進的「建築」。

從歷史發展的過程而言，法國建築師柯必意(Le Corbusier)於1914年發表的以「Maison Dom-Ino」為名的鋼筋混凝土預鑄住宅單元/框架原型構想，對於以建築回應一次戰後，解決當時社會對住宅大量需求，柯比意的構想在建築設計的社會價值上，在探討了工程面上大量生產(預鑄) 的可能性的同時，對於以新工程構想引領突破建築設計的態度，確定了在鋼筋混凝土構造的結構系統上，較之過去具有平面、立面等建築空間設計上更大的自由度及新型式美感，以此做為1927柯必意發表「新建築五要素」 (Five Points of Architecture ) 宣言基礎，「Maison Dom-Ino」扮演了現代建築史上塑造及延續「建築設計價值」重要的里程碑。

儘管在臺灣面對「建築設計價值」所應呈現的社會共識仍有待提昇，但亦並非毫無鼓舞人心的前例，臺中東海大學校園內，由貝聿銘設計，張肇康、陳其寬共同參與完成的「魯斯教堂」(1963) 及陳其寬設計的「藝術中心」(1963)，等二件案例，「魯斯教堂」在結構/構造、空間及型式三位一體合一的建築表現，及「藝術中心」在結構/構造，表達「現代中國」的空間文化性，皆是引領延伸戰後臺灣現代建築發展具鋼筋混凝土構造為主體的「建築設計價值」代表作品。

延續「建築設計價值」並非單一個人建築師所能及，上述的例子已經說得很清楚，且關鍵在於「有意識」的團隊合作共識才會形成有意義的建築設計價值，而非身份地位，這也是本展的策展背景與主題。林友寒建築師與清水工坊合作完成的建築作品是一個值得討論的例子，做為展覽的形式呈現，不僅呈現林友寒在臺、德兩地平行時空條件上建築設計意識上的差異，也對比表現出林友寒在臺灣的建築設計意識的探索，有意識的逆轉及專注於鋼筋混凝土板牆構造在建築設計空間的主體性表達，也同時激活了建築本身及所在地點的生活文化轉化及探討，分別以「居住的地理型態」、「公共的時間性」、「儀式的地域實踐」三個分類主題，展出自2003開業以來迄今，林友寒在臺、德兩地主持負責完成或目前正進行中的20件建築設計作品。

最後，我認為「建築設計價值」的追求是一個建築設計領域的「Open Problem」(開放問題，意指尚無解決方案的已知問題)。從策展的角度來看，建築的核心問題是「人與空間」的問題，看似容易理解的問題，卻是一個存在已久的問題，更何況價值的形成及延伸。確切的說，本展是有意識的選擇20件建築設計作品，來檢視常態下的中性或無意識狀態，並冀透過觀展而保有對現有價值觀的討論、質疑及自省的觀點。 ❞


                                                                                     —   策展人 /  吳 光 庭 2020.08.27
____________________________________

▥ Into the arms of stillness - 擁恆的彼端 ▥
展           期｜2021/04/ 27 (二) — 2021/07/17 (六)
展 覽 地 點｜THE 201 ART 順天建築•文化•藝術中心
                      台中市西屯區文心路二段201號B2F
營 業 時 間｜週二至週六10:00 -18:00
                      (週日、週一及例假日休館)
____________________________________

開幕座談會｜2021/4/25  下午3:00~4:30
                         FB 粉絲專頁 線上直播
座談會主題｜混凝土及台灣現代建築發展
與    談   人 ｜林友寒 Yu Han Michael Lin
                        吳光庭 Kwang-Tyng Wu
                        龔書章 Shu-Chang Kung
                        王俊雄 Chun-Hsiung Wang
                        曾瑋 Wei Tseng
____________________________________

主 辦 單 位｜THE 201 ART  順天建築•文化•藝術中心
                       behet bondzio lin architekten
                       清水建築工坊
協 辦 單 位｜太研規劃設計顧問有限公司
                       十彥建築
                       東海大學建築學系
媒 體 協 力｜欣建築  實構築
指 定 住 宿｜順天環匯酒店

擁恆的彼端

業主： Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW - Niederlassung Münster
設計時間: 2009年
完成時間：2016年
參與人員：林友寒、Roland Bondzio, Tim Kossel, Torsten Linde, Stefanie Gaasch, Anika  Schneider, Ines Schulte, Andreas Kimmel, Michele Mammoliti

明斯特是德國NRW省最多公務人員的地方，省內許多有警察、消防隊等的訓練單位都位在明斯特。在德國的消防隊面臨的其實是救災的工作，但大部分都是自願役，他們平時都有別的工作，當有任務的時候他們必須放下手邊的工作，負擔起救災的責任。

在明斯特消防學院是要提供專業的訓練課程，在學校裡面必須要有各種救災的演練空間及防災中心指揖控制的教育，這些都需要非常先進、即時有效率的前提下達成，在運河邊的基地可以提供消防學院面對水及火和各種危機處理的可能。

｜獎項｜
Auszeichnung guter Bauten 2017 des BDA Munster: Anerkennung (佳作)