王大閎建築師作為台灣早期的重要建築師代表，主要的設計語彙以中式的精神，以現代化的材料及手法進行詮釋，其浪漫、活潑的建築語彙。

As an important early Taiwanese architect, Da-Hong Wang's main design language interprets the spirit of Chinese culture with modern materials and techniques, resulting in a romantic and vibrant architectural style.

王大閎 Da-Hong Wang

建築師

王秋華的建築設計反映現代主義風格，同時著重環境整體性及比例。其中，圖書館建築是她最鍾愛且擅長的設計類型，為台灣的圖書館帶來公共性與社會性的展現，王秋華也因此被稱為「台灣圖書館之母」。
Chiu-Hwa Wang's architectural designs reflect the modernist style while emphasizing the integrity and proportion of the environment. Among them, library architecture is her favorite and most proficient type of design, bringing a public and social dimension to libraries in Taiwan. Chiu-Hwa Wang is therefore known as the "Mother of Taiwan Libraries".

王秋華 Chiu-Hwa Wang

基泰工程司為關頌聲於1920年在天津創辦的建築事務所，也是近代中國人自己創辦最大的事務所，主要合夥人包括關頌聲、朱彬、楊廷寶、楊寬麟四人。在1949年後，中國的基泰工程司解散，其後分別由朱彬、關頌聲各自前往香港與台灣，繼續開辦基泰工程司。
Kwan, Chu and Yang Architects was an architectural firm founded in Tianjin in 1920 by Chung-Sing Kwan. It was the largest firm founded by Chinese people in modern times, with its main partners being Chung-Sing Kwan, Zhu Bin, Ting-Bao Yang, and  Kuan-Lin Yang. After 1949, JKwan, Chu and Yang Architects in China was dissolved, and Zhu Bin and Chung-sing Kwan subsequently went to Hong Kong and Taiwan respectively to continue operating Kwan, Chu and Yang Architects .

基泰工程司Kwan, Chu and Yang Architects

建築師團隊

漢寶德建築師。不僅在業界與有指標性地位，更是將其工作影響延伸至藝術文化、博物館學界，其工作範疇非常廣泛。在1990年代開始談及「大乘建築」的觀點，是大乘佛教對的大眾性領悟，幾乎可以算是他對於建築的正式宣言。

Pao-Teh Han, an architect, not only holds a leading position in the industry but also extends his influence to the fields of art, culture, and museum studies, making his work extremely broad. His concept of "Mahayana architecture," which he began discussing in the 1990s, represents Mahayana Buddhism's understanding of the general public and can almost be considered his formal declaration on architecture.

漢寶德Pao-Teh Han

台灣建築巨擘李祖原以設計台北 101 大樓而聞名，自 2004 年至 2010 年間，台北 101 都是世界最高的摩天大樓，亦是世界上技術最先進的建築之一。除此之外，高雄 85 大樓也是李祖原的代表作，該大樓為 1997 年至 2004 年間，台灣最高的建築。
Taiwanese architectural giant Chu-Yuan Lee is best known for designing Taipei 101, which was the world's tallest skyscraper from 2004 to 2010 and is also one of the world's most technologically advanced buildings. In addition, Kaohsiung Sky Tower is another of Lee's representative works; it was the tallest building in Taiwan from 1997 to 2004.

李祖原Chu-Yuan Lee

中央研究院成立於1928年，為我國國家級研究機關。法定任務為執行「人文及科學研究」、「指導、聯絡及獎勵學術研究」以及「培養高級學術研究人才」。

本院分為數理科學、生命科學、人文及社會科學三大學組，共有33個研究所及研究中心，執行基礎及任務導向型研究。包含超過八千名研究人員、研究技術人員、助理、及行政人員，是國際間少見兼顧自然科學及人文與社會科學均衡發展的研究型機構。

為落實執行本院三大法定任務，並以研究帶動社會進步為己任，本院確立院務發展的三項目標，即「成就全球頂尖研究」、「善盡社會關鍵責任」及「延攬培育卓越人才」。
Founded in 1928, Academia Sinica has earned a reputation for being Taiwan’s national academic institution. Our statutory mission is to pursue research excellence, nurture academic talent, and issue policy advisories.

Academia Sinica currently has 24 institutes and 9 research centers located in three research sections: the Mathematics and Physical Sciences Division, Life Sciences Division, and Division of Humanities and Social Sciences. There are currently over 8,000 research fellows, research technicians, assistants, and administrative staff, making it a rare research institution internationally that achieves a balanced development in both natural sciences and humanities and social sciences.

There are three central objectives at Academia Sinica: 1) achieve excellence on a global standard; 2) fulfil social responsibilities in crucial areas; and 3) attract and cultivate top talent. We aspire to fulfill these objectives and contribute to social progress from an academic perspective.

中央研究院Academia Sinica

語音導覽

思想之所 Inheriting Thoughts Across Time

傅斯年圖書館第一棟 Fu Ssu-nien Library Building 1

歐美研究所圖書館Library of the Institute of European and American Studies

植物暨微生物學研究所大樓（1975、1985）Institute of Plant and Microbial Biology Building

分子生物研究所大樓 (前棟)  (1985)Institute of Molecular Biology Building (Front Building)

民族學研究所博物館Museum of the Institute of Ethnology

統計科學研究所大樓Institute of Statistical Science Building

建院Establishment

基石 - 基泰工程司Cornerstone—Kwan, Chu and Yang Architects

胡適紀念館及胡適墓園Hu Shih Memorial Hall and Hu Shih Cemetery

蔡元培紀念館Tsai Yuan-Pei Memorial Hall

黃樓Yellow Building(1961)

考古館Taiwan Archaeological Building (1958)

秩序 - 王大閎先生 Order — Da-Hong Wang

資訊科學研究所 舊館Institute of Information Science (Old Building)

生物化學研究所（設於臺灣大學）Institute of Biological Chemistry (Located at National Taiwan University)

歷史文物陳列館Museum of the Institute of History and Philology

人文社會科學研究所中心Research Center for Humanities and Social Sciences

對話Dialogue

傅斯年圖書館第二棟Fu Ssu-nien Library Building 2

資訊科學研究所大樓 新館Institute of Information Science New Building

歐美研究所研究大樓Building of Institute of European and American Studies

安身Housing

分生所、生醫所委管宿舍Dormitories Managed by the Institute of Molecular Biology and Institute of Biomedical Sciences (1986)

院區發展Campus Development

跨域。同行Beyond Boundaries, Aligned in Vision

南港院區整體規劃目標與規劃設計原則 Overall Planning Goals and Design Principles of Nangang Campus

系統性發展框架 Systematic Development Framework

行動方案Ａ：打造公共行政區與主入口 Create Public Administrative Area and Main Entrance

行動方案Ｂ：打造西入口Action Plan B：Create West Entrance

行動方案Ｃ：歷史人文散步路徑的串連與人行環境的提升改善 Action Plan C：Connect Historical-Cultural Walking Paths and Enhance Pedestrian Environment

南部院區South Campus

低衝擊開發規劃與水資源管理Low-Impact Development Planning and Water Resource Management

研究大樓Research Building

關鍵議題研究大樓+綜合大樓+學人會館＋國際會議廳Research Center for Critical Issues + Multifunction Building + Scholars Residence + International Conference Hall

量子科技實驗大樓（興建中）Quantum Laboratory (Under Construction)

國家生技研究園區National Biotechnology Research Park (NBRP)

永續建築設計Sustainable architectural design

生態保育及人工濕地復育 Ecological Conservation and Artificial Wetland Restoration

園區公共藝術Public Art

連結Connections

第一部曲：思想之所 Inheriting Thoughts Across Time

章節一  建築選  Chapter One The Iconic Architecture

章節二 經典檔案櫃

章節三 對話

章節四 安身

第二部曲：前行之眼

章節五 南港院區院區規劃

章節六 南部院區院區規劃

章節七 國家生技研究園區

章節八 連結

思想之所，承古啟今； 前行之眼，探索創新。

70年前，中央研究院在台復院，於四分溪畔逐步建立屬於臺灣的學術傳承。研究員以成果書寫時代進程，建築師與規劃者則以空間留下印記，並在中西文化交會中，探索建築之道與思想的安身之所，放眼未來。

空間的書寫不僅映照學術的發展，也回應人們對美好環境的渴望。本次展覽正是中央研究院在展望未來之前，對過往歷程的回顧與前瞻。

展覽分為兩部分：第一展區聚焦南港院區早期經典建築，透過戰後重要建築師的作品，以及接續的建築世代如何與之對話，呈現建築如何在環境中建立秩序，並形塑院區的空間調性與精神；第二展區則展示南港院區、國家生技研究園區與南部院區的發展現況與未來規劃，體現當代對宜人友善環境的追求。

Inheriting Thoughts Across Time, Exploring Horizons of Innovation.
Seventy years ago, Academia Sinica resumed operations in Taiwan, gradually establishing a distinct academic heritage along the Sifen River. Researchers documented the era’s progress, while architects and planners articulated their vision through architecture and the master plan.

The progress of space not only reflects the development of research but also responds to humanity’s desire for a better environment.


The exhibition is divided into two sections:
Exhibition 1 focuses on the early iconic buildings of the Nangang Campus, highlighting the works of postwar architects and how subsequent generations engaged with them, showing how architecture establishes order and shapes the campus’s spatial character and spirit.
Exhibition 2 presents the current development and future plans of the Nangang Campus, the National Biotechnology Research Park, and the South Campus, reflecting contemporary efforts to create a pleasant and human-friendly environment.

溯源前行 - 中央研究院建築與環境空間展From Reflection to Direction: Architecture and Campus Environment of Academia Sinica

採取不對稱的動態平衡在處理量體，在外牆面的部分，刻意將磁磚在一定高度轉換方向，豐富了建築的表情。在一、二、三樓開細長窗，僅在四樓梁位以外的牆，才有較多的窗，目的就是不要破壞外牆的結構作用，也藉此透過開窗產生躍動的節奏。

An asymmetrical dynamic balance is employed in handling the building mass. On the exterior walls, the tiles deliberately change direction at certain heights, enriching the building's expression. Narrow windows are placed on the first, second, and third floors, with more windows only on the fourth floor beyond the beam locations. This approach aims to preserve the structural function of the exterior walls while creating dynamic rhythm through fenestration.