🙀

Este conteúdo ainda não está disponível no seu idioma (Português )

Introdução

Nome

YOU ARE ME—共譜新地域 YOU ARE ME—Mapping New Geographies

Período

2020-07-16 ~ 2020-09-20

Local

新竹立美術館

Endereço

新竹市中央路116號

現今，全球數十億人口正共同面對著造成全球經濟效益重大衝擊的新型冠狀病毒疫情，然而若從不同角度來看，由於疫情的爆發，也迫使人類需要重新開始思考身而為人的價值與根本，阻止新型冠狀病毒疫情蔓延於此時也成為了世界各國一齊努力實踐的目標，藉由居家隔離、戴上口罩保護彼此。 With the current global pandemic and the ongoing climate crisis, Nature is sending all of us a very clear message: “Take care of one another or see the planet, as you know it, perish”. 另一方面，從過去到現在持續發生的氣候變遷議題，亦是大自然在向人類發出關於環境保護的警訊，新型冠狀病毒給予人類正視環境失衡問題的機會，也讓人情味再次回歸社會，大眾開始對維持生活每一環節運作正常而作出貢獻的人員獻上感謝。經濟體的重創也敦促人類重新思考關於經濟、貿易市場之於人類的意義，從而改變過去數十年來以資本主義為盈利導向的經濟脈絡。 Likeminded people, millions around the world, have joined in a single effort to protect one another. Quarantined behind state borders, staying put at home and guarded by facemasks, humanity everywhere is taking time-out to rethink itself.Noticing people once ignored, appreciating essential workers whose jobs were once deemed low grade.Humanity is rethinking its values. What the pandemic revealed in plain sight is that the current macro-economic model of profit before people and planet is not serving us. The time has come for a new human centered economy in which the wellbeing of people is deemed more important than money. In which the unit of measure is each person, not each dollar,and the markets exist to serve our common good. 在這特殊的時刻，全人類一齊面對大自然的規範之下就此密不可分，你即是我，我即是你。 In the experience of this shared humanity you are me. We are all in this together and by the laws of nature we are the same. YOU ARE ME 展覽除反映出當今的全球現況，透過展出作品由不同角度再次闡述人類與自然的關係，透過討論種族膚色、打破國土疆界等層面，反映出時下社會的潮流脈絡。 The YOU ARE ME exhibition is a reflection on the currents times. It considers the new geography of our socially distanced yet globally united humanity. It presents artworks that question social constructs of race, personal space and borderlines.It also introduces current trends influencing artistic processes.

Obras de arte

Veja mais obras de arte

ONE ERATH UNITES MANY WORLDS

Achim Mohné 亞金・蒙內、Uta Kopp 烏塔・柯普

ANIMAL FARM

Achim Mohné 亞金・蒙內、Uta Kopp 烏塔・柯普

HUMANÆ

Angélica Dass 安潔莉卡・達斯

Yu-Chuan Tseng 曾鈺涓、Hao-Chiang Lin 林豪鏘

#10

YOU+ME Drawing Workshop

Annie Ivanova 易安妮

Sobre a Curadoria

Veja mais introduções

Expositor

恆禾藝創股份有限公司 GoodCreative

理念簡介「恆禾藝創」，充滿金色稻穗之美，藝術創新的能量如永恆的河恆禾團隊以藝術創新為基底，具備藝術、策劃、媒體、社群、公關、行銷等專業能力，構建當代藝術的展演平台，包括藝術家、策展人，都能透過「恆禾」，找到自己的舞台。

Expositor

Annie Ivanova 易安妮

現住於澳洲雪梨與臺北兩地。易安妮在2010年時初訪臺灣，以客座策展人⾝份，參與臺北國際藝術博覽會(Art Taipei Art Fair)。接下來幾年便積極參與澳洲政府的AISANLINK專案，並在臺北成立了個⼈工作室。2016年她更深度走訪臺灣費時兩年精心為臺灣撰寫了⼀本主要講述臺灣在地⽂化、設計的著作—《Taiwan by Design》。她擅於將科技與⽂化創意產業結合，這樣的特色讓她多次獲得與世界知名館舍合作的機會策劃展覽，其中包含法國龐畢度中⼼(Centre Pompidou, France)、倫敦巴比肯藝術中心(The Barbican, London)、德國新媒體藝術中⼼(ZKM, Germany)及臺北當代藝術館 (Museum of Contemporary Art Taipei)等館舍。2016年，她更榮獲澳紐商會第十⼀屆商業傑出貢獻獎(ANZ Chamber of Commerce Business Award)以及臺灣設計100的殊榮。目前於歐洲產品設計⼤賞(European Product Design Awards)以及倫敦國際創意競賽(London International Creative Competition)等競賽中擔任評審。

Artista

Achim Mohné 亞金・蒙內

現居於德國科隆，現為平面設計師及新媒體藝術家。曾在杜伊斯堡-埃森大學(University of Essen)專攻攝影，亦在科隆媒體藝術學院(Academy of Media Arts in Cologne)完成學業。作品多為結合電子通訊技術、聲音影像監控系統與公眾干預之新媒體創作，近年亦積極參與諸多以新媒體藝術為主軸的展覽。 Achim Mohné曾任教於德國明斯特藝術學院(Art Academy in Münster)、德國埃森-福特旺根大學(Folkwang University in Essen)以及美國印第安納大學伯明頓分校(Indiana University in Bloomington, USA)。自2013年起，受瑞士蘇黎士聯邦理工學院( Swiss Federal Institute of Technology in Zurich)之邀，專門教授攝影創作與新媒體藝術課程。

Artista

Uta Kopp 烏塔・柯普

現居於德國科隆。先後畢業於美茵茲應用科技大學(University of Applied Sciences in Mainz)及科隆媒體藝術學院(Academy of Media Arts in Cologne) ，專攻新媒體藝術與視覺傳達設計。曾榮獲包含紐約藝術指導俱樂部獎項(Art Directors Club, New York)、德國埃森紅點設計大獎(Red Dot Design Award, Essen)、舊金山新媒體視覺大獎(New Media Invision Award, San Francisco)、柏林EVA革新大獎(EVA Innovations Award, Berlin)等多項國際平面設計大獎。2017年之後，Uta Kopp任教於德國伍珀塔爾大學(University of Wuppertal)與德國明斯特藝術學院(Art Academy in Münster) ，主要教授文字造型以及編輯設計的課程。