「台語的傳承一直是刻不容緩的事，但常有人看到台語羅馬拼音後，認為不好學而卻步」 「因此我們希望推廣較少人知道但更好入門的『台語注音符號』，讓年輕人能夠輕鬆學會講台語。」 【創作理念】 台語注音有幾個符號是特別為「台語發音」設計的，對學習者會比較陌生，因此我們將台語注音對應上生活化詞彙，以視覺化的插畫圖像，來輔助及加深對該符號的發音印象，並藉由年輕人每天生活中都會接觸的「手搖杯」，做為媒介來呈現，希望藉此載體讓年輕人能夠更容易、輕鬆的接觸到台語的學習，進而讓「學習台語」能夠真正在生活中普及化的目的。 【手搖杯介紹】 台語注音共有45個，每一個台語注音即是一款杯子，所以總共有45款不同的插畫、詞彙與造句，其中又以杯身的深淺色來為台語注音做分類。 ｜深色的藍綠色杯款｜深色杯款為中文及台語共用的注音符號，是一個台灣人都很熟悉又看得懂的符號。 ｜淺色的米黃色杯款｜淺色杯款是為台語發音設計的「台語專用符號」，學習者會較陌生。 有些符號是以中文注音為基礎創造的，他們的特徵就是中文注音符號的尾巴會多一個圈圈；圈圈的線條有凸出去，即是「半鼻音符號」；圈圈的線條沒有凸出去的，即是「濁音符號」。另外一些符號則是創新的符號，外型相較陌生。 插畫設計的部分，因為台語是台灣非常重要的傳統文化，所以整體風格走的是復古路線，但在插畫上我們加入了小巧思，每款插畫背後都有個小故事，希望以創新的方式吸引年輕人的目光。 【封膜介紹】 「封膜上的台語元素是由一個台語注音符號，加上相對應的詞彙與日常生活造句所組成。」 詞彙與造句的概念就像是我們在學習英文時一樣，「A字母」搭配上「Apple」的詞彙，更容易加深人對該符號的發音印象，因此在手搖杯的封膜上我們也做了相同的設計。詞彙選擇上除了對應每個符號，同時也都是和飲料有相關的食材詞彙！ 【音檔QRCODE】 因為台語總共有八聲調，為了讓台語學習者能知道自己發音是否正確，我們也在杯身附上了QR code，掃描後會有該注音的音檔，外加對應詞彙的日常生活對話音檔，希望大家都能輕鬆將台語應用在生活中！ 【周邊產出】 除了主要產出「手搖杯」之外，我們也做了一些可以讓大家帶回家的周邊，有插畫全款防水貼紙、環保杯袋、陶瓷吸水杯墊以及杯身設計的濃縮版插畫明信片。 【未來實際販售的可能性】 目前作品是處於概念呈現的階段，一套台語注音系統共有45個注音符號，每個符號我們都有實際設計出手搖杯，而杯身的插畫和杯子封膜的詞彙與造句也都是互相對應的。若未來有機會能實際在市場上販售使用，將會把詞彙與造句調整改放到杯身上，並且重新設計封膜，讓它可以使用在每款杯子上；若印製上覺得45款杯子數量太多，挑選上也可以改成挑選是「台語專用特殊符號」的杯子，數量上有7個較難發音且沒看過的符號與11個用現成注音去衍生成的鼻音 發音符號可做選擇，能夠降低製作上的成本，同時還是能達到台語注音推廣上的目的！ 【相關連結】 Instagram｜@speaktaiwaneseeasily https://www.instagram.com/speaktaiwaneseeasily/ Facebook｜ㄅㄆㄇ講台語 https://www.facebook.com/SpeakTaiwaneseEasily 周邊預購｜ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfboG1CgNh-XsbscxhsVHwUSEqLRREyyKZD3-yqbiNmh0ij7A/viewform 【設計團隊】 杯身、杯墊插畫設計｜劉芷琳、陳蓉蓉 杯身、杯墊、封膜背景設計｜林佩瑾 字型設計、LOGO｜林貞君 音檔製作與剪輯｜王瓊瑩
