聚。庄 -內灣聚落文化場域再生 - Gather.vila-Rejuvenation of Neiwan settlement cultural venues
李唯薇, 張瑀倢 - Lee wei wei, Chang yu chieh
內灣聚落是曾經具有「小上海」之稱的繁華聚落，聚集在此的人大多數是來此工作的筏木工及礦工，日本人也曾經在此停留，並留下了日式傳統建築。林務政策改變後人們漸漸離開了這個聚落，只剩下原本居於此處的客家住民,這個聚落的文化正隨著人們的老去逐漸消失中。
起初我們分析了這個聚落的構成,並透過建築了解聚落背後的歷史脈絡，我們選了聚落中具有歷史价值的三個基地，並且分析了舊空间和建築具有的文化意涵，思考如何與現在聚落的觀光產業相互平衡。最後分別設計了「警察局-背包客棧」「戲院-文化中心」「林務局-借問站」試圖透過這些設計讓來此的旅客透過建築了解聚落的歷史故事。
-
Neiwan Settlement, once known as the "Little Shanghai," was a bustling community. Most of the people who gathered here were raft workers and miners who came for work. The Japanese also stayed here, leaving behind traditional Japanese architecture. As forestry policies changed, people gradually left the settlement, leaving only the original Hakka residents. The culture of this settlement is slowly fading as the population ages.
Initially, we analyzed the composition of this settlement and understood its historical context through its architecture. We selected three sites within the settlement that hold historical value and analyzed the cultural significance of the old spaces and buildings, considering how to balance them with the current tourism industry. Finally, we designed the "Police Station-Backpacker Hostel," the "Theater-Cultural Center," and the "Forestry Bureau-Information Station," aiming to help visitors understand the settlement's historical stories through these architectural designs.
