悅山工坊、楊美娟、謝佳珍｜Yue San、 Mei Mei France Chapeaux, Mei-Chuan Yang、Chia-Chen Hsieh
燻竹 Smoked bamboo
Ø40 (outer), Ø12 (inner)×H12 cm
本作品靈感源自比利時畫家雷內．馬格利特的《這仍然不是一個煙斗》(Ceci continue de ne pas être une pipe.)，延續其幽默與反諷語境，巧妙挑戰物件與功能之間的既定界線。造型取自歐洲節慶、賽馬活動中常見的經典盤帽，帽體亦可當成聖誕花圈、掛飾等居家功能使用，展現一物多用的設計巧思，呼應環保與永續理念。帽飾主體採竹編技法，以象徵無限的「∞」符號反覆編構出生生不息、充滿詩意的生活循環與美感。
This piece draws inspiration from Belgian artist René Magritte's 𝘾𝙚𝙘𝙞 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙞𝙣𝙪𝙚 𝙙𝙚 𝙣𝙚 𝙥𝙖𝙨 𝙚̂𝙩𝙧𝙚 𝙪𝙣𝙚 𝙥𝙞𝙥𝙚, continuing his humorous and ironic exploration of the boundaries between object and function. Modeled after classic brimmed hats seen at European festivals and horse races, it can also be used as a Christmas wreath or wall decoration—highlighting versatility and sustainable design. Woven with traditional bamboo techniques, the repeating infinity (“∞”) pattern symbolizes a poetic, ongoing cycle of life and beauty.
