🙀
このコンテンツは、現在この言語でご利用いただけません (日本語)

#27

保持新鮮 Keep fresh

蔡佩君 TSAI,PEI-CHUN

2024 明膠、回收面料、生物可降解材料 Gelatin、recycled fabrics、biodegradable materials 依場地而定 腐化視為對時間流逝的反應和新的開始,緩緩進行的變質過程,建構了所謂的時間性。作品用的原料為明膠,它是由豬皮所提取,我利用明膠來製作生物面料,而腐壞後的面料重新回收並且被我重製成假皮革面料,原料與皮革存在似是而非的狀態,我試圖以假皮仿製原料的形象,去思考彼此對應的關係。 此關係回應到材料實驗階段:腐爛與重生,生物循環的概念。在此作品計畫(生物面料實驗計畫詳情請查閱手冊)初期,我在進行媒材實驗,並且在此階段了解到材料的特性以及面料製作系統的完成。大量的製作,材料似乎在訴說著它想成為的樣子,比如它會腐壞、不同的膠用同樣的方法同樣的比例製作,最後的成形卻是不同的,這些是我無法掌握的,有趣的是控制方是材料而不是人。我們在做一項作品時,是把材料當成媒介,它用來幫助我們製作或是呈現作品,透過實驗材料階段發現,或許材料本身就是一件作品。 作品原料為明膠,它是從豬皮提取,提取後的原料用來製作生物面料,生物面料腐壞後,被我回收重製成假皮面料,面料被賦予新生命,豬皮是死的,某種程度上來說卻是活生生的,或許我不能用生命去定義它們彼此的關係,而我之所以會利用仿製豬皮的形式是因為製作的過程使我去反思作品與材料本身的關係,究竟材料能否成為作品呢?此作品探討的面向非單一,除生物循環、材料的概念,更希望觀眾在閱讀作品時能引發不同的想像。 Corruption is seen as a reaction to the passage of time and a new beginning, a slow process of metamorphosis that constructs what is called temporality.Gelatin is extracted from pig skin. The extracted raw materials are used to make new biological fabrics. After the new biological fabrics decay, they are recycled and remade into fake leather fabrics.There is a paradoxical relationship between the new leather material and the raw material pig skin gelatin.Trying to use fake leather to imitate the image of raw pig skin and think about the corresponding relationship between them. 2022 「浪 · 自由」元智大學藝術創作課程校內聯覽 「不在場證明」元智大學藝術創作課程校內聯覽 元智大學藝術設計系發春音樂祭/空間組 「多的是你不知道的事」元智大學藝術創作課程校內聯覽 2023 「步步為營」元智大學藝術與設計創作課程光雕展演 「每分鍾就過去60秒」元智大學數位影像課程校內聯覽 2023桃園地景藝術節 「眷永美展 」馬祖新村 「相縫」元創眷永/策展人 「眷永回顧展」元創眷永/策展人