慎芝為國語流行歌曲史上最重要的作詞者之一，不僅中文文采優雅動人，亦有日文的詞作。她合作過的作曲者無數，紀利男的日語歌曲創作，就曾與慎芝合作，例如〈臺灣の夜〉將臺灣的風景、代表水果與花卉皆入詞，歌詞如下： 椰子の木かげで 待つのはだれ 在椰子樹下的陰影中 等待的是誰呢？ 色あさぐろい 彼の人から 是那位膚色黝黑的他 台湾の夜 台湾の夜 台灣的夜 台灣的夜 淡水河の水 映る月影 淡水河水中 倒映著月光的身影 二、 パインの甘さに 似たような香り 如同鳳梨的甜味一般的香氣 彼の人の胸 彼の人の髪 從他胸膛 從他髮絲（飄來） 台湾の夜 台湾の夜 台灣的夜 台灣的夜 烏来の滝の しぶきでぬれる 沐浴在烏來瀑布飛濺的水花中 三、 白蘭の花 誰にあげようか 白蘭花 要送給誰好呢？ 白い可憐な 花はわたしよ 這潔白可愛的花 就是我啊 台湾の夜 台湾の夜 台灣的夜 台灣的夜 南の国の あおい星影 南國（夜空中） 閃爍著藍色星影
