建築系的生活真的是人生很特別的一段，大部分是辛苦，得到的快樂與收穫卻是重來一次都願意的!建築改變我看事情的角度，邏輯思考也很常被顛覆，與過往教育裡的「正確答案」有很大不同，許多事情值得反覆思考與辯證。

陳厚任 Hou-Ren Chen

畢業設計真的超難做，千萬別輕易嘗試。

林冠豪 Kuan-Hao Lin

許孟蓁 Meng-Chen Hsu

余和謙 Huo-Chien Yu

為什麼建築系要讀五年?多的那一年要拿來到處看案例(名正言順的遊玩)和補眠啊!

賴奕竹 Yi-Chu Lai

生活方式?大學以前覺得過十二點沒睡就會死掉，現在好像沒有這個限制了(開玩笑的 我覺得最大的改變應該是更認識自己進而不會太意別人的評價吧，能夠有自信的說出自己在意的事、感興趣的事，然後勇敢的嘗試!因為知道自己不知道的還有很多，先跨出一步，然後在不斷解決問題中跌跌撞撞的前進，過程中學到很多，生命也變得豐富。

劉珈均 Jia-Jyun Liou

我想給我最大的影響就是不斷練習做出選擇，以往猶豫不決的個性在經歷這五年中每週一循環的壓力鍋，從一週的開始壓力累積直到期限截止點與之後的全然釋放，在這循環無數次的過程中慢慢找到鞭策自己做一個又一個決定的方式。

洪劭婷 Shao-Ting Hung

五年改變的事情太多了，像是想事情的方式變得比較有系統，更懂得怎麼分配時間，還有身體健康越來越堪憂!!! 但真正的改變是整個人的氣質跟內在吧，像是經歷一場腥風血雨痛並快樂，建築讓我更加自信更加喜歡自己。

簡鈺庭 Yu-Ting Chien

李宜軒 Yi-Hsuan Li

總之就是 ：可以很重要，但也沒那麼嚴重。

梁郁培 Yu-Pei Liang

五年來的每一次操作設計的過程好像都更認識自己一點，尤其是畢設，過程中很多掙扎痛苦，幸好自己還是喜歡的。 還不是很清楚自己的模樣，還沒有成為自己喜歡的樣子，卻好像更勇敢了一點。

胡惠綺 Hui-Chi Hu

改變最多的是看事情的角度，對於世界萬物的構成也有新的體認，最重要的是學會去組織、解釋、呈現內心的想法，無須教導也可以自主學習理解許多事務的內涵。

張立 Li Chang

心理層面的調適、接納不同角度看事情的方式以及意識到獨立思考的重要並且相信自己。

吳如晞 Ju-Hsi Wu

聞聞看?原來是健康的味道啊~ 用五年的時間加上一堆學費材料費生活費，喇A喇A就可以得到片面建築專業，配上很多次的自我認知與質疑、貌似有或沒有的自信心、崩壞作息的價值觀、有些革命情感的朋友、理解幹話的能力提升。

陳昱綦 Yu-Chi Chen

時間到了，設計就會自己長出來了。

王証麒 Cheng-Chi Wang

大學有其他更好玩更快樂的選擇，但我們選擇做建築

辛威 Wei Hsin

常常聽說讀建築系教人換個方式思考，不敢說變得很厲害，但多少有些成長吧，過程中雖然跌跌撞撞，回頭想起也都是珍貴的回憶。熬夜熬了五年，都要畢業了還是改不掉拖延症，希望能繼續努力，朝健康生活邁進，耶(´∀`)

許加穎 Chia-Ying Hsu

從私立高中制式的教學文化來到建築系，真真實實的、一點一滴的，學會何謂獨立思考。在建築系不斷找尋自己，終於沒那麼像隻到處亂竄的無頭蒼蠅了(笑。五年辛酸血淚，值得了。

陳柏妘 Bo-Yun Chen

一個不小心闖進建築的世界，結果深陷在其中的小女子。明明生活在台灣，卻有著美國的時差。疫情趕快過去吧，我想要出去玩! A little woman who accidentally broke into the world of architecture and got stuck in it. Obviously living in Taiwan, but there is a US jet lag. When the epidemic is over, I want to go out and play!

楊雅君 Ya-Chun Yang

學會如何健康的活著，快樂地吃拉麵，不要跟別人起衝突，你說的都是對的

毛文謙 Wen-Chien Mao

睡眠周期變成freestyle，本來只聽英文歌，因為常熬夜熬到沒新歌聽，愛上了甜約翰、珂拉琪和一堆讚讚的團。看世界的角度變得不太一樣了，時常能從電影、書籍、音樂裡看到生命力，而這個生命力和人、和時代、和建築都是絕對有關的。

汪旻萱 Min-Hsuan Wang

我覺得看事情的方式改很多，許多事物並不是準則能推導出來，思考的敏銳跟精準很重要。畢業設計建立我對環境與人的新看法，新觀念對未來發展也是重要的，希望我的設計能喚起大家的覺悟，如果不，反正我也做得很開心!

陳嘉紜 Jia-Yun Chen

這五年是把一個人生活中的某些元素取走、把某些習慣加入的，漫長的過程。在過程之中太多的茫然與不清，太多無法忘懷的種種，以至於它必須層層堆疊，終而形成如今的自己。是不曾後悔的五年。

施宇真 Yu-Jhen Shih

建築是一個沒有標準答案的題目，並沒絕對的對或錯，所有的資料也只是用作參考。每人的喜好不一，也會產生不同的意見和看法，建築就和生活一樣，沒有絕對的是與非，這也是這五年的建築系生活帶給我最大的改變-學會享受黑與白之間的「灰」。

區榮輝 Wing-Fai Au

從一個沒甚麼自信、有點自卑的女孩，蛻變成堅強剛毅的女子。在創作的過程一次一次剖析自己，變得更加勇敢更相信自己，不再輕易的妥協！唯一沒變的是那份單純，即便知道世間的黑暗，仍願意保有純淨的善良去對抗。

張庭瑜 Ting-Yu, Chang

碰上了許多難忘的事，難忘的人，改變了許多我對生命的看法

劉子謙 Zi-Qian Liu

五年過去頭髮從短髮變長髮，總是聽別人說自己很瘦，但自己默默發現久坐變胖的男子。(有著一口流利的JunYan語)

王俊硯 Jun-Yan Wang

主要是改變了我的思考方式，還有改變了我的睡眠，還有我的身材*cry*

周青瑾 Jessie Chuwardi

李晃合 Kevin Lee

改變了我對"睡覺"這件事的三觀

謝明勳 Ming-Hsun Hsieh

這段過程幫助了我成為一個更完整的台灣人。很多時候，我以為的問題其實並不是問題、你以為的答案也不見得是答案，大部分的事情就只是一件既存事實，努力穿鑿附會的找出問題與答案，就只是在庸人自擾吧？This process helped me become a more complete Taiwanese. Many times, the question I think is not actually a question, and the answer you think is not necessarily the answer. Most things are just an existing fact. Try to find out the question and answer thoroughly. In many cases, it is just annoying mediocrity?

邱翊瑄 Yi-Hsuan,Chiu

我從來就不是一個100分的學生，不僅自制力不強，也很擅長逃避，但這五年來，我學會如何堅持，也開始知道自己是誰，也許還是一樣膽小，但我願意開始向前奔跑，畢設的這一年，我直面內心最深的恐懼，找回一絲遺失的勇氣。

詹子漩 Tzu-Hsuan, Chan

陪你去看流星雨落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀，要你相信我的愛只肯為你勇敢，你會看見幸福的所在~

呂佳洺 Lyu-Jia-Ming

這五年學習到的是一種適合自己的思考方式，學習剖析自己，找到盲點，同時重新整理，不斷的理出應該精進的方向。看到的世界越大，越體會到自己的渺小。

陳乃瑜 Nai-Yu Chen

終於可以離開學校了，終於可以接觸到更多真實的挑戰了，對於未來真的充滿期待又感覺到刺激。謝謝老師謝謝一路以來幫助我的人。謝謝！！

陳韋任 Wei-Jen CHEN

設計很苦，但我們要甜。該做事的時候就要細心，該玩鬧時要盡興，有情緒就要發洩。

黃家成 Ka-Shing Wong

讀了五年才發現評完圖的麻辣鍋有多好吃，酒有多好喝。或是了解故事的開始過程跟結局都跟推測的不一樣，設計也是。一開始的目標或許只是串連綠帶，最後發展可能會變宇宙戰艦之類的。一開始想做的跟最後想做的總有落差，最後的效果有時真的呵呵。嗯...建築系真的讓人改變很多對事情的看法呢！厭世也是：）

劉至烜 Chih-Hsuan Liu

建築系真的是一個很能鞭策人成長的地方，學習的跨度也很大，不斷的面對新的挑戰，一遍又一遍的刷新自己的人生觀

張彩彤 Teong-Cai Tong

在讀完這五年，其實改掉了一些壞習慣，或者是注意到自己的執念，在做事情或思考之中沒辦法擺脫掉的習慣。至少做完畢業設計，好像有大概知道自己的直念是什麼，之後思考的時候可以努力跳脫出來。慢慢可以更了解自己一點了。

周宜萱 Yi-Hsuan Chou

我是一個坐不住的人，能站着就不想坐着，喜歡旅遊、閱讀、分析、繪畫、思考、設計、感受自然與生活。要說建築有什麼好，就是能結合我所有興趣，並讓我從各個周度欣賞人造物的美吧！

李東盈 Tong-Ieng, Lei

在建築系浪費了兩年假裝自己，花了一年原地踏步，再花了兩年學著察覺手和腦的距離、調整呼吸、然後嘗試接受自己所能做到的事情。思考空間漸漸變成大部分時候焦慮的緣由和緩解焦慮的方法。

曾薏安 Yi-An Tseng

總副召：林冠豪、王振庭、施宇真、謝明勳
公關：李宜軒、胡惠綺、余和謙、陳乃瑜
美宣：毛文謙、李東盈、曾薏安、簡鈺庭
攝影：周青瑾、張立
活動：王俊硯、劉至烜
策展：區榮輝、陳厚任、楊雅君、賴奕竹
網頁：張庭瑜

中原建築五十七屆畢籌會

第0號抽水站-邊界泳池 No. Zero Pumping station-Edge of pool

天外天外天：Depth of Field of Architecture

城市與山脈的教育縫合 Education as the sutura between mountain and city

後疫情時代與開放醫療 open medical in a post-pandemic era

路的盡頭有座山 Mountain Behind the City

縮放之間Expansion and Constriction

IN BETWEEN the CITIES 城市之間

迴圈意識所Time Loop_the space of routine awareness

#HyperLife #Spatial Hashtags

囚徒 / 圖 / 途 >>> 末路。狂花 ESCAPE PLAN:as free as mankind

斷裂的連結 Un connected

橋下埕Event Plaza under Viaduct

打開珠寶盒 Open the Jewelry Box

柳川計畫 Action: Yanagawa

出海之前 入港以後Before Departure, After Arrival

體驗經濟的時代 The New Era of Experience Economy

轉。藝 Redevelopment Of The Boundary

南興庄的生活文化復興Participatory Design - Nanxing Xing Village

Lifestyle of Nobody

2025十四張重劃區轉譯場 RE-REZONING CITY

異 Diverse - The exiles of 1980s

憂鬱的山丘Melancholy Hill

環俗 SurRounding

2030年香港步行系统與公共空間重塑 2030 Hong Kong pedestrian system and remodeling public spaces

情慾水泥 - 感知居住 Not Just Concrete : LIBIDO of Architecture

當代美術館系統Contemporary Art Museum System

餘生再製Living Again－現代鄉村新生活

REDEVELOPMENT OF ZHONGZHEN MARKET

棉蘭青年共居 Medan Youth Social Housing

木都保衛戰Defense of MUDOO

流動的真實＿教育空間模擬器 Flowing truth - Educational Space Emulator

迷走【めいそう】人類救贖計畫 -Plan B 空虛療癒站 Stray Human Rescue Plan -Plan B Emptiness healing station

言城絮 City Recognition : triggered by marks consisting of déjà vu×jamais vu

Railway as Measure

新生台北 台北新生 The Third Space of The Future City

高牆下UNDER THE RED WALL

核呵呵_爭議設施身分再定位After the Dust Sattle: What’s the next chapter for NUKE 4?

The NEXT KL

迴圈缺口 Little Escape From The Loop

重啟，想像! Natural Perception

錨定台北－朝向以自然為生活座標的城市 Anchoring Taipei – Towards A Nature Coordinated City

小大一想裝逼

無料入場

本周音樂

對談LECTURE

臉書

唉居

CYAR57-TAT

看看誰消失了

美惠留下不在他方

夢遊の仙境

高貴的建築粥

關於睡覺這件事

TIME RECORD

母湯洽喀拉列碰碰

建人の旅途

LIICA 集團

建築掰客

游啊游啊游

社......醋 起點

消夜

我們不是在這裡

教練我想打球

藍白黃少女

In order to see what’s happening, you have to go back twice as far as you intend to jump forward. That is the rule.
--Bruce Sterling (American science fiction author who define the cyberpunk genre with William Gibson)

Turnaround Time是用於機械工程和資訊工程中的專有名詞，係指一項任務從被處理器承接到完成的反應時間，或指飛機降落後至下一次起飛前的整備時間。如果能夠說明一項工作的轉迴時間，代表其目標已經清晰只待執行，是一個充滿計畫性和野心的名詞；然而，一旦脫離了上下文，Turnaround Time便很容易被直譯成時空倒轉，這樣的解讀立刻替名詞覆上一層對當前的迷惘和懊悔。

2020
今年不是重來的一年，而是整備的一年。疫情猝不及防的吆喝世界停止，無法跳過的當下終於成為所有人共同捱過的今日；世界不會因為疫情重新來過，然而突來的空白卻很容易使現實淡忘昨日在今天的影響，讓扭轉時間的幻想趁虛而入，因此必須更謹慎爬梳累積到今日的脈絡，緊抓著高速運轉的齒輪難得停頓的片刻，看清楚當下，計劃下一步。

turn(v.) time around?
你有想要回到過去的瞬間嗎？可惜的是至少在我們可知的範圍內，介入時間的流逝始終僅能是一種幻想，而我們只有現在。疫情戳破許多朦朧的泡泡，突然人類好像不再先進和偉大了，我們被困在地上，被困在自己雙腳站著的土地上，危機和謠言一起蔓延、支配了坐以待斃的我們。但是也有很多人繼續吹泡泡，既然無法倒轉時間，他們就妄想著跳過當下，夢遊在未來的火星上。人們在對逝去時間的懊悔和未來的盼望中間載浮載沉，站在地上似乎變成一件極為艱困的任務。疫情強迫我們離開一種麻木的生存，有些僵直的規則被新的現實捨棄，也揭開了新的機會。當過去的日常不再，該如何重新定義生活模式？

特展主題訂為Turnaround Time（轉迴時間），想傳達對於當前時代的解讀：雖然疫情限制人類不能隨意投擲幻想，但也同時帶來一段終於能直面困境的時間。另一方面也說明，對於我們而言畢業設計是學習歷程中一段面對自我懷疑與掙扎的整備時間，同時期望自身透過中原建築慣有對在地歷史脈絡的執著，在特殊的時空背景下能藉由設計打開更多接近建築的視角。

轉迴時間

疫情使我們不能面對面相見，然而畢業設計對於我們不是一種結束，而是在前往下一個目標前所必經之整備！

MSI

轉迴時間

中原大學建築系