🙀
此內容暫無您的語言 (繁體中文)

#24

揭開未知的面紗 Unveiling the Unknown

曾新容

第十一話 流量廟的教主們接連曇花一現後,木樂和春馬被傳送到祈福堂,一時之間資訊量太多,以致於他們正在思考教主們和義眼精說的話。 春馬看著祈福堂外的祈福燈,問了木樂:「你在 Alpha 究竟有多討厭那些過度使用媒介科技的人?那些被你們變成怪物的人們。」 木樂:「我懷念兒時大家一起專注在同一個活動上的感覺,即便我的生活變得更方便了,但常常覺得一群人共處一室卻也不像在同一個地方。比如電視開著,卻各自滑手機。」 她接著說:「我常常覺得促使他們這樣的社會很病態。明明知道人們過度使用會造成身體傷害,這個社會仍時常為了個體利益,設計更讓人會過度使用的巧思。那些不自律的使用者也是,想預支自己的老年健康就算了,還會影響別人。我相信不是全部人都是如此,但我想到以後我的眼睛甚至身體,可能因為工作而急速老化,我就覺得很悲慘。我常在想是不是自己跟不上這世界的變化。」 她又接著將問題還給春馬:「那你呢?你總可以在不會改變歷史的情況下說說有關自己的事吧?」 春馬說:「其實,我喜歡穿女裝,打扮成女生。不過,我不像你這麼勇敢做自己,父母的不認同讓我很自卑。媽媽的朋友曾經被網路霸凌,他們擔心我這樣會受到社會歧視。為了想了解父母的想法,我想來看看他們當時發生什麼事。」春馬說完走向許願酒池。 Episode 11 After the spiritual leaders appeared, Leigh and Haruma were sent to the prayer room. Haruma looked at the lanterns and asked Leigh,"How much do you hate the people who overuse technology? I mean those monsters." Leigh replied, "I miss the days when people concentrated on doing things together. Even though technology makes my life more convenient, I sometimes feel that they aren’t in the room with me. For instance, my family watches TV together, but uses smartphones individually." She kept saying,"In my opinion, society is morbid. People make users use their apps more by design, and I think that might have a mental impact on users. They design for their own benefit but do not care about the impact at all. Also, the users who use the devices without self-discipline sometimes bother me. I know that not all people are like what I described. When I imagine my eyes might not be healthy after I worked with phones and computers for many years, I feel pathetic about this. I found it hard to adapt myself to the variations of this world." She asked Haruma, “How about you if you don’t mention the things that may change history?” Haruma said, “ In fact, I like to dress like a girl, but I am not confident in being myself. My parents do not agree with what I do. My mom’s friend was bullied when he was a teenager, so she worried that I might also be bullied on the internet or even in society. I want to know what happened then to understand my mom, so I came here. ” Then, they walked toward the wish-granting pond.