悅山工坊、楊美娟、謝佳珍｜Yue San、Mei Mei France Chapeaux, Mei-Chuan Yang、Chia-Chen Hsieh
燻竹、金屬、水晶
Smoked Bamboo, Metal, Crystal
盤帽Brim: Ø40×H6 cm,
帽底Crown: Ø18×H8 cm
花飾Floral Decoration: L12-24×W6-16 cm
本作品命名靈感取自比利時畫家雷內．馬格利特的名作《這不是一個煙斗》(Ceci n'est pas une pipe.)，幽默且反諷的語氣突顯其超越帽飾本身的多重功能。主體造型源於歐洲典禮、賽馬活動中常見的優雅盤帽，搭配台灣傳統婚慶「春仔花」造型竹簪，細膩展現十二種竹編技法的工藝之美。作品兼具視覺與實用價值，帽體可拆解轉為多款居家單品如燈罩、竹籃、花飾、髮簪、擺飾、壁飾、擴香棒等，一物多用的設計巧思，展現當代永續與慢生活的多元風貌。
Belgian painter René Magritte's iconic work 𝘊𝘦𝘤𝘪 𝘯'𝘦𝘴𝘵 𝘱𝘢𝘴 𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘪𝘱𝘦, this piece uses irony to suggest it is more than a hat. Its elegant form echoes European ceremonial hats, adorned with a Taiwanese bamboo hairpin in the style of "chun-tzai-hua," (traditional Taiwanese bridal hairpin) showcasing twelve traditional weaving techniques. Designed for both beauty and function, the hat can be taken apart and repurposed into home items such as a lampshade, basket, hairpin, or wall decor. Its versatility reflects a modern approach to sustainability and slow living.
