🙀
본 컨텐츠는 현재 귀하의 언어로 제공되지 않습니다 (한국어)

#9

射箭 - Kyūdō

吳貴鳳 - Kuei-Feng, Wu

搭箭、舉弓、瞄準、放箭,在呼吸之間感受自身骨骼和肌肉的伸展,體會時而迅猛時而靜止的、動靜交錯的瞬間,訓練時經歷的磨難在此時都化為破空的箭。 在拿起真正的弓箭之前重複進行著調整姿勢和基礎體能的訓練,在射箭場上循環著搭箭、瞄準、放箭的過程,在紙上累積著一秒十二格的幀率,在人生中不斷地抉擇並邁向目標的終點。訓練相似、射箭相似、作畫相似,枯燥乏味卻必經的輪迴,一如人生中相似又不全然相同的每一個日子,如同每次瞄準都是依據之前射出的箭來調整這次的姿勢與箭的軌跡,法改變靶上的箭,只能從中累積經驗並成長,縱使結果不如預期,也只能在每次瞄準時做點微小的改變,期望下次能達成目標。 - Nocking the arrow, raising the bow, aiming and releasing the arrow. Feeling the stretching of muscles while breathing, experiencing the movement—sometimes rapid and sometimes static. The trials and tribulations experienced during the training are transformed into arrows that break the sky. Before picking up a real bow and arrow, I repeat the training of adjusting posture and basic physical fitness; on the archery field, the process of nocking, aiming, and releasing the arrow circulate; while making an animation, the frames accumulate; throughout my life, I keep making choices and trying to achieve my life purpose. Training, archery, painting, they are all alike. A boring but necessary cycle, just like every day in life that is similar but not entirely the same. Every time I aim, I have to adjust my stance and the trajectory of the arrow according to the arrows that I have shot before. I can't change the arrows on the target but only grow from it. Even if the result is not as expected, I can only make small changes every time I aim in the hope of achieving the target next time.