真實與虛擬一線之隔 A Fine Line between Reality and Virtuality
曾新容
第十三話
掉進許願酒池的是春馬的鈕扣，但木樂卻一陣呼吸不順，好像溺水了一樣，並陷入暈厥。等到她醒來時，她發現窗外平靜得像是她做了一場夢，好像什麼事都沒發生。她回過神，思考著外星人在哪裡？春馬真的存在嗎？春馬還在旅遊嗎？春馬去哪裡？手機一邊查著「時空旅人」、「探測團隊Ｋ」、「 Alpha' 」、「潤同」、「達塔史塔」等等關鍵字，卻也不見熟悉的資訊。木樂心想，難道這一切都像奇幻故事結局大夢初醒，沒有任何一點真實性嗎？木樂喃喃自語說著：「我好像說我想要去理解那些被我討厭的怪物，只是夢的話我還要做嗎？」木樂抬頭看了一下出門的服裝，瞥見一個黃色鈕扣，她凝視著鈕扣思考著。
Episode 13
The thing which was thrown into the pond was Haruma’s button, but Leigh could not breathe well all of a sudden. Leigh felt like she was drowning, and then she fainted. When she woke up, she found that nothing had happened and that all she had experienced was like a dream. She thought of K, Haruma, Alpha’, Renton, Datastar, and searched for these keywords on her phone at the same time. However, there were no results. “Isn’t there any reality to those memories? And like the end of some fantasy stories?” thought Leigh. She said to herself, “It seemed like I had told someone that I wanted to understand the monsters. If this is a dream, do I still need to do that?” Leigh moved her gaze to her clothes, and saw a yellow button. She stared at the button and thought.
