「每個羊毛氈標本都代表著一段故事，狩獵頭系列可能是較大的事件，而昆蟲系列則像記憶中發生的小事件。」
"Each wool felt specimen represents a story, with the hunting head series possibly being larger events, while the insect series represents smaller moments in memory."
王荷瑄在日常創作中將技術與情感緊密相連，這一特色在她的昆蟲標本作品中尤為突出，並深刻反映了她對自然環境的細膩觀察。不過在創作昆蟲標本之前，王荷瑄曾運用羊毛氈材料創作了許多大件作品，最具代表性的是「狩獵頭」標本系列。這些作品包括了大象、長頸鹿及鯊魚等動物的頭部標本，每一件作品不僅呈現出精緻的技術，也充滿了濃厚的故事性和象徵意義。
進一步來看，王荷瑄在她的昆蟲標本系列中，將每一隻昆蟲視為一段記憶的載體。這些小小的昆蟲作品如同在講述生活中的細碎事件，無論是昆蟲的形態還是它們所帶有的象徵，都在默默地訴說著深刻的情感和思考。透過這些標本，王荷瑄將她的日常觀察與感受具象化，進而引發對生命、時間以及自然界的尊重與反思。
In her daily creations, Wang Ho-Hsuan closely links technique and emotion, a feature most evident in her insect specimen works, which reflect her keen observations of the natural environment. Before working on insect specimens, Wang had created many large-scale works using wool felt, most notably the "Hunting Heads" specimen series. These works include head specimens of animals such as elephants, giraffes, and sharks, each not only showcasing exquisite technique but also rich in storytelling and symbolic significance.
In her insect specimen series, Wang sees each insect as a carrier of a memory. These delicate insect creations convey the fragmented stories of their brief existence. Whether through the shape of the insect or the symbolism they carry, they quietly convey deep emotions and reflections. Through these specimens, Wang materializes her daily observations and feelings, sparking respect and reflection on life, time, and nature.
王荷瑄 Ho-Hsuan Wang
羊毛氈藝術家王荷瑄，從小在田野間遊玩，與昆蟲和植物為伴，這些自然元素成為她生命不可或缺的創作養分。因此在她的作品可以看到動物、昆蟲甚至是高山景色，都能在她手中呈現細緻又溫潤的樣貌。
王荷瑄擅長利用羊毛氈技術，將各種動植物栩栩如生地呈現，從大型動物的狩獵頭到精緻的昆蟲標本，每一件作品都展現她對細節的追求與熱愛。王荷瑄的作品不僅表現自然之美，也帶有一份溫柔的情感，她希望遠離傳統標本的冰冷感，讓人感受到生命的多元面向。近期，她將羊毛氈昆蟲標本拍攝成圖鑑，編輯成一本作品集《昆蟲圖鑑：羊毛氈創作輯》，企圖運用這種方式，讓羊毛氈或是昆蟲的愛好者，都能細細品嘗其中況味。
Felt artist Ho-Hsuan Wang grew up playing in the fields, surrounded by insects and plants. These natural elements have become an essential source of inspiration for her creative work. Her pieces often depict animals, insects, and even mountain landscapes, all rendered with intricate detail and a warm, delicate touch.
Ho-Hsuan Wang excels in using wool felting techniques to bring various flora and fauna to life. From large-scale animal hunting trophies to intricate insect specimens, each creation reflects her keen eyes for detail and deep passion for her craft. Her works not only highlight the beauty of nature but also evoke a subtle emotional resonance. Rather than presenting cold, clinical specimens, she seeks to offer a more diverse and emotionally rich perspective on life. In her latest endeavor, she has photographed her wool-felt insect specimens and compiled them into a catalog Insects Illustrated Book / Wool Felt Collection, creating a published collection of her work. Through this project, she hopes to provide wool-felting enthusiasts and insect lovers alike with the opportunity to appreciate her art in a new and intimate way.
