🙀

Hindi pa available ang nilalamang ito sa iyong wika (Filipino )

Panimula

Pangalan

沒有必要搞得很私人

Panahon

2020-05-02 ~ 2020-05-15

Lugar

THE 201 ART 順天建築•文化•藝術中心

Tirahan

台中市西屯區文心路二段201號

沒有必要搞得很私人，乍聽之下語氣很強，好像在叫人家走開，但實際上，這常常也只是一種保護機制而已。尤其是遇到必須創作的時候：通常來說，創作是一件很面向自己的事情，但弔詭的是最後又得走到眾人面前，拿出放大鏡，像切開一顆橙子，一瓣瓣剖析：這是我的血液，這是我的肉身。我們偶爾會疑惑：在創作中放入的那個「自己」，究竟應該做出什麼表情？有人說真誠的創作行動必然來自作者個人的心靈揭露，但這樣的說法對我們而言，好像又負擔太重了一些。為了防止互相打擾，我們習慣把自己內縮、變硬，變成一顆不打擾別人的孤獨星體，自己發光——只在一瞬的互相照亮又遠離後，悄悄懷念當時的燦爛景象。而這樣的隱私傾向表達在創作裡面，也讓我們選擇退後一步，從表白者變成觀測者，以幾乎置身事外的態度，讓一個個發生在幽微暗處的事件浮上水面。我們嘗試藉由創作理出看法，以最小程度的干涉執行實驗，或只是向虛空提出問題；我們仍然審視自己：透過觀察外物、透過量測自己之外的這個世界。而每當我們重新閱讀這些紀錄，某個屬於自己的影子仍會從裡面現身，幽幽微微地。有時候，不靠太近反而是一種安靜的體貼。在這裡，我們想要換一種態度，用「沒有必要搞得很私人」為題，重新調整一下自己和創作的距離。或許用冷靜的態度面對藝術，思考議題而非個人感受；或是將情感從隱私狀態暫時放生，讓它以作品的形式，稍微離開自己一陣子。然而，即使我們選擇站遠一點，透過藝術方法、透過意念的層層隱喻，某些真實仍然可見；那姿態或許會像一個觀星者，拿著望遠鏡對著夜空，尋找星星。 "Not everything is about you." It might appear to be strong criticism as if telling others to walk away, yet oftentimes it is merely a defense mechanism we have. Especially in times when you have to be in the process of making; creating a body of work can be a very one-sided personal process, therefore, it can be ironic to present the end product to the public's eye. It is as if slicing up an orange, and examining it under the microscope, piece by piece. We sometimes wonder, ""when coming across the 'self' we put into creation, what kind of face should we put on?"" Some said the genuine act of creating, must have derived from the uncovering of an artist's heart and soul, yet under this particular explanation, it seemed slightly overwhelming for us. We want to switch our mindset, using ""Not everything is about you"" as a topic, readjusting the distance between self and its work. Perhaps by facing art with a calm mind, focusing on a topic other than personal sentiment and letting go of the intimate emotions we have, let it grow as a piece of work, keeping its separation from ourselves. Although, even when we chose to space out that distance, through art and concepts, the layers of connotations still represent some part of the truth. Though the self is still shining through those layers; like a stargazer, holding a telescope, looking for the stars in the deep, dark night sky. 撰文：蘇微倪 / 英文版撰文：Sunny Hsu

Mga Likhang-sining

Tingnan ang higit pang mga likhang sining

缸

舒毓婷 Yu-Ting Shu

我不過節，因為每天都是好節 Happiness is Priceless

張軒銘 Shuang-Ming Chang

雙縫實驗（客觀） Double-slit experiment (object)

賴亭伃 Ting-Yu Lai

#10

或走，或留

顏子寧 Tzu-Ning Yen

Tungkol sa Pagkukumpuni

Tingnan ang higit pang panimula

Tagapagtanghal

東海大學美術系 TUNGHAI UNIVERSITY Departmant of Fine Arts

東海大學美術系擁有完善的硬體設施空間及美術專業教室，自創系1983年以來力求多元化的藝術教育導向，提倡自由的學風，尊古啟新，創造專業的學習環境，開拓學生寬廣的視域。除了重點階梯課程可以逐步提升創作技能的圓熟，更輔以新時代特色的選修課程，同時加強東西方美學、中西藝術史的知識與訓練，使得本系學生的美學思考與人文素養有更深厚的訓練和跨領域的發展空間。在美術創作的專業領域上，水墨、膠彩、西畫、雕塑等皆有獨特的發展方向，其中膠彩領域課程更是台灣膠彩教育的標竿系所。同時為使學生未來有更寬廣之性向發展，創造更完整的藝術生態，亦建立藝術策畫和中介人才的培育機制。

Artista

舒毓婷 SHU YU TING

東海大學美術系主修水墨，以線條及半自動性技法作畫，喜歡水墨的特性，也喜歡插畫，嘗試將水墨與插畫結合。展覽經歷：個展- 2019年「浮游」-東海大學美術系日間學士班評鑑展，芳華廳，台中，台灣 2020年「水族缸人生」-畢業預展，東海43號創藝實習中心，台中，台灣聯展- 2020年「新時代女人的漫畫夢」-東海美術系課程成果展，A+藝術空間，台中，台灣 2020年第37屆東海大學美術系師生美展，大墩文化中心，台中，台灣 2019年「膠彩造形-課程成果展」-東海美術系課程成果展，A+藝術空間，台中，台灣 2019年第36屆東海大學美術系師生美展，大墩文化中心，台中，台灣 2019年「水墨·薩娃滴咖」-東海美術「水墨創作」課程海外異地教學展，A+藝術空間，台中，台灣 2019年「請小心輕放」-東海大學美術系裝置藝術現地創作展，清水眷村文化園區，台中，台灣 2019年「插畫與繪本課程成果展」-東海美術系課程成果展，A+藝術空間，台中，台灣 2018年第34屆東海大學美術系師生美展，大墩文化中心，台中，台灣 2018年「透視色彩趣」-東海美術系課程成果展，A+藝術空間，台中，台灣

Artista

張軒銘 Shuang Ming Chang

A Music Producer and Composer, a New Media Art Artist Born in NewTaipei city, Taiwan, 1997 Lives and works in Taichung, Taiwan Study in Fine Art, Tunghai University, Taichung, Taiwan Exhibition Solo Shows 2020 I am at Here & Now/Everywhere, Department of FineArt, TungHai University, Taichung, Taiwan 2020 Living (easily) in the Truth, Laughter Cafe & Z Space & Tunghai No.43, Taichung, Taiwan 2019 Unlimited Nothingness, Laughter Cafe, Taichung, Taiwan Selected Group Shows 2019 Orange? O-Ran-Gee!, Liu Art Museum, Taichung, Taiwan 2019 Be CAREfor, Qing-Shui Art Village, Taichung, Taiwan 2019 Selection: Fine Art in Tung-Hai University, Taichung City Dadun Culture Center, Taichung, Taiwan https://sites.google.com/view/samuel94me/home 張軒銘 1997年出生於台灣新北，現居、工作於台灣台中，現為東海大學美術系學生，獨立電子音樂創作者、新媒體藝術創作者。學歷學士 2016-2020 東海大學美術系展覽經驗個展 2020 皆處：現與在小小現地限時創作／美術系館／東海大學／台中，台灣 2020 世難非難事個人創作系列巡迷你迴展／笑生咖啡、Z Space、東海43號／台中，台灣 2019 引零-無限個展／笑生咖啡／台中，台灣聯展 2019 當代影像聯展：無心插柳柳橙汁／柳美術館／台中，台灣 2019 裝置藝術展：請小心輕放／清水文化園區／台中，台灣 2019 東海大學師生美展／大墩藝術中心／台中，台灣

Artista

梁敬業

膠彩畫創作者，作品多取材於城市風景和自然植物，目前的創作方向是去發掘日常中的所見所聞，再以膠彩的媒材呈現其獨特的美。展覽經歷： 2020 東海大學美術系第37屆師生美展-華麗的貓咪正在誕生嫵媚的藝術 2019 「匯藝．活教」澳門視覺藝術教育學會會員作品展 2018 「磨筆8 藝術作品展」 2016 《第三十二屆全澳書畫聯展》