實地星球 Planet Terrestrial
2019–2020
三頻道錄像、壓克力顏料、油畫板,片長14分18秒,尺寸視空間而定
3-channel, acrylic paintings on canvas board, film 14 mins 18 secs, dimensions variable
協同合作|Collaborator:Lumartemisia CAE RDC and Dr Constant Tchandema
繪圖|Painting:Musasa
音樂|Musicians:Muteba Ardoz, Jean Tshitshi—orchestre jeunes étoiles des astres
翻譯|Translations:Sando Marteau, Lord Nassor
典藏資料|Archival Material:Museum Africa (Tervuren/Belgium)
特別感謝|Special Thanks to:Christine Bluard、Sandrine Colard-de Bock、Joseph Gaylard、Domitien Ramazin Beyla、Gabriele Salmi、Alain Sengar、Bruno Tshilond、Anne Welschen and Ateliers Picha (Lubumbashi)
作品原由盧邦巴希雙年展(Lubumbashi Biennale)委託製作
This work was originally commissioned by the Lubumbashi Biennale.
贊助支持:Pro Helvetia 瑞士文化基金會
Supported by the Swiss Arts Council Pro Helvetia