王承釩, 郭靜雅, 李昱瑩 - Cheng-Fan Wang, Ching-Ya Kuo, Yu-Ying Li
原民曆，將台灣原住民族群的多元文化特色融合，呈現出原住民族群的獨特魅力。 我們將不同族群的文化特色，原住民族群的符號系統、傳統圖騰、歲時祭儀等元素結合在一起，並且使用傳統編織技術製作月曆。每個月份都有不同的原住民符號和歲時祭儀表，這些元素結合在一起，代表了當月的重要活動和意義。藉由編織技術作為十六族族群共同的視覺特色，將二十三種原住民祭典製成符號，使用點陣圖表現編織經緯交錯產生的紋路，時間點則參照原住民委員會的歲時祭儀年表進行歸納。 原民曆希望能夠讓更多人了解台灣原住民族群的文化，促進跨文化交流和理解，希望能透過經緯交錯的編織月曆，譜出原住民的多元文化。
-
List of Taiwanese indigenous people is a calendar that brings the diverse cultural features of Taiwan's indigenous people together to reveal their unique charm. We have combined the cultural characteristics of the different groups, the symbol system of the indigenous groups, the traditional totems and the annual rituals, and have used traditional weaving techniques to create the calendar. Each month has its own indigenous symbols and rituals, and these elements are combined to represent the important events and meanings of that month. Using the weaving technique as a common visual feature of the sixteen tribes, the twenty-three indigenous rituals are created as symbols, using a dot matrix to represent the patterns created by the interplay of the weaving warp and woof, and the time points are summarised with reference to the Council of Indigenous Peoples' Yearly Ritual Calendar. It is the hope of the calendar that more people will learn about the culture of Taiwan's indigenous groups and promote cross-cultural exchange and understanding.
