本件轉譯作品是由臺師大藝術學院林凱元老師，指導學生團隊將師大美術館5件水墨作品 (畫作出現順序為：程代勒〈小琉球記遊〉、李文謙〈山水〉、周澄〈白雲古寺〉、張德文等美術系師長合作畫〈山亭觀瀑〉、 簡錫圭〈幽思〉)，轉為動畫效果，藉由研究原畫作中場景空間的佈局，設計運鏡路線，運用After Effect Project軟體輔以Adobe Photoshop影像處理應用程式，創造畫中人物與物件移動和風景轉換的效果，並選擇典雅古箏配樂，在樂聲悠揚中，引領觀者以入畫的視角探索畫中世界，層層步入畫中，宛如懷想原作者下筆時的情意，浸沐於山水之中。 ＊因配樂版權問題，網路提供無配樂版。
