🙀
This content is not yet available in your language (English)

#4

《專賣局煙草工場計劃配置圖》Monopoly Bureau Tobacco Factory Layout and Design

場區中央有辦公廳舍,連接回字型製菸工場;製菸工場東邊有工作作業場、汽罐室及貯炭場等;場區北側為倉庫群,由西向東依序為製品倉庫、原料倉庫及材料倉庫。這些北側倉庫群呈南北向,北端即是原來縱貫鐵路之所在,在靠近場區倉庫一側,還有一條短短的、只沿著倉庫群的長度設置,標示「引込線」的鐵路。 這一條靠近倉庫的「引込線」與縱貫鐵路相連,是為了松山煙草工場新設的鐵路專用側線,用於運送菸葉物料和成品,其在今天變成了「菸廠路」。 In the middle of the site sat a U-shaped Tobacco Factory connected to the Office Building. To the east of the factory stood the machine repair workshop, Boiler Room, and coal storage area. There was a row of warehouses to the north that were organized from west to east as the finished product warehouse, raw material warehouse, and supply warehouse. These warehouses ran north‒south. The Western Trunk Line North railroad was right on the northern side of these warehouses. So, a short siding, marked hikikomisen, lay the length of the warehouse row. This siding, connected directly to the Western Trunk Line North, was built specifically for transporting tobacco leaves and finished products to and from the Songshan Tobacco Factory. Today, this siding has been renamed Yanchang Road. (國史館臺灣文獻館 提供 Courtesy of Taiwan Historica, Academia Historica)